Driver Licence 取得方法

Australia NSW (ニュー・サウス・ウエールズ州)
免許取得情報ー日本の運転免許証保持者の場合ー

POINT:RMSとSevice NSWについて・・・。調べていくと、この二箇所のWebsaitをぐるぐる回ることになるのです。考え方としておそらく発行するのはRMSだが、業務窓口はSevice NSW と考えるとスッキリします。

在日本国総領事館運転免許証について (ご安心ください、日本語ですので必ず読んでください)
http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/japanese/life_and_safety/driver_license.htm

1 申請窓口

RMS(Roads and Maritime Services)
http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html
Service NSWのHPから最寄りのサービスセンターへ行き、Driver’s Licenseの申請フォームを記入してください。 (以下に記載のサイトから申請フォームをダウンロードし、記入後プリントして持っていくとスムーズですよ)
視力検査と写真撮影があります。申請後、すぐに仮の運転免許証が発行され、正式な免許証が届くまでは、仮の運転免許証で車の運転は出来ますが、仮の運転免許証では身分証明証としては使用できません。免許証は通常1〜2週間程度で、登録した住所へ郵送されます。
http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html
(NSW州の運転免許証への移行について)

2 必要書類

1.有効な日本の運転免許証
2.日本の運転免許証の英語訳
3.有効な旅券等の身分証明書(パスポート)
4.有効なオーストラリアビザ
5.NSW州での住所の証明(公共料金の請求書またはBank Statement等)
6.クレジットカードや学生証

↓

日本の運転免許証の英語翻訳証明書の依頼方法。
翻訳は「Multicultural NSW (申請窓口は「Service NSW」)」発行のものが必要です。
Multicultural NSW のサイトから、翻訳の申請サイト『Service NSW』で予約できます。
参考:http://multicultural.nsw.gov.au/our_services/interpreting_translation/
(Multicultural NSW のサイト)

●翻訳の申請予約はこちらから・・・『Service NSW』のサイトです。
https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-document-translation-services

●持ち物
1.翻訳を必要とする書類
2.PDFフォーム:TRANSLATION LODGEMENT FORM(翻訳依頼形式) 3添付資料
4.翻訳料
77ドル(14営業日以内に受取希望の場合) 速達希望の場合は+$14
96ドル(7営業日以内に受取希望の場合) 速達希望の場合は+$14
117ドル(最短受取サービスご利用の場合) 受取に行く

参考:シドニーcity近辺のService Center です。
*受付時間がCenterによって違いますので予約の際にご注意ください。

33.Haymarket Service Centre

Address : McKell Building Ground Floor 2 – 24 Rawson Place Sydney NSW 2000

Email : info@service.nsw.gov.au

Phone:13 77 88

87.Wynyard Service Centre

Address : 19 York Street Sydney NSW 2000

Email : info@service.nsw.gov.au

Phone :13 77 88

3 手数料

日本で運転免許証を取得してから
12ヶ月未満…P1 (Provosional 1 Driver’s License)		$58
12ヶ月以上3年未満…P2 (Provosional 2 Driver’s License)		$91
3年以上…Unrestricted License (フルライセンス) P1/P2/フルライセンスでは運転の条件が異なります。 (Provisinal Driver’s Licenseではレンタカー利用ができない等)	1年	$58
	3年	$136
	5年	$184
	10年	$342

RMS(Roads and Maritime Services)のサイトで確認できます。
http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/fees.html

1 運転免許証の翻訳依頼フォーム

POINT: Service NSW のWebsaite (https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-document-translation-services) から Related documents内の Translation lodgement form – PDFをダウンロードします。

2 追加情報フォーム

POINT: 日本語の名前のローマ字表記に変換する際のスペルの確認です。パスポートと同じスペルを記入すると考えて良いでしょう。Service NSW のwebsait (https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-document-translation-services)から Related documents内のAdditional information form ‒ PDFをダウンロードしてください。以下は記入ガイドです。